( Read more... )

The Mahabharata in Sanskrit
      Book 7: द्रोणपर्व
      Chapter 155:

24 ब्रह्मण्यः सत्यवादी च तपस्वी नियतव्रतः ( Read more... )

Двухмесячное увлечение хинди и санскритом двухлетней давности как началось, так и закончилось. На тот момент, когда забросила это занятие, я могла кое-как, по одной, разбирать буквы, через одну ошибаясь, и не все графемы знала наизусть. Долгое время вообще не прикасалась к санскриту. А тут, после порядочного перерыва, внезапно оказалось, что я могу ( Read more... )

Дорога ложка к обеду. А когда все уже съедено, и тарелки уже вылизаны, ложка как инструмент становится не нужна: не к месту. Другое блюдо - другие приборы. Ниже - пример, связанный как раз с "переменой блюд" и заменой приборов, только не в ресторации.

"Эпическая форма санскрита является более поздней формой ведийского санскрита, прошедшей ( Read more... )

Проводила первое занятие по древнеиндийской письменности, и произошла забавная штука. Вместо того, чтобы излагать подготовленный "академический" материал, Остапа понесло. Забив на записи, Остап изложил, что письменность брахми пришла на территорию современной Индии "в одной упряжке" с тем самым языком, который называют ведийским санскритом, следуя ( Read more... )

よかった
ありがとう
こんにちは
ばか
分かりまし...
...ой, чой-то я, - занесло! :)))



तत् सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् ( Read more... )

Кантор, вона, писал - "вовлеченность художника переместилась с плана внешнего на план внутренний".
Теперь я его понимаю.
Теперь и я прочувствовала, что это такое, когда - "пойди туда - не знаешь куда, принеси то - не знаешь что"И ускорение первичное придано - но дотация инициирующего пинка заканчивается, и ты такой, сам-себе-Мересьев, потому что ( Read more... )

गाण्डिव धारि अर्जुन
महेष्वास धनञ्जय।
ततो अर्जुन भृत मना बभूव
विगतज्वर कृष्णश च सत्यवाद
सिंह यर्हि।
भावित अर्जुन।
योध अर्जुन!



Арджуна, несущий лук Гандиву, одухотворенный великий лучник!
Также исполненный достоинства (э-э-э, тут один из десятка возможных и абсолютно разных вариантов перевода "bhRta manA babhUva"...) Арджуна - освобожденный ум ( Read more... )

परब्रह्मन् - Парабра(х)ман: Высший Дух Абсолюта
ब्रह्मन् - Бра(х)ман: 0. Вселенский Абсолют, Верховная Сущность 1. Брахма (Брама), 2. священный текст, 3. тот, кто молится Брахме, 4. праведная, святая жизнь.
ब्रह्मिन् - бра(х)мин (прилагательное): 1. обладающий священными знаниями, 2. принадлежащий или относящийся к Брахме или Брахману, 3. возможно ( Read more... )

गोविंदा आदि पुरुष तं अहं भजामि॥